Citaten 1961 t/m 1970 van 2941.
-
Niemand kan zijn tuin met recht de zijne noemen, tenzij hij die zelf heeft aangelegd.
Origineel:No one can rightly call his garden his own unless he himself made it.
The Garden that I Love (1894) -
Niemand moet naar de bioscoop gaan, tenzij hij gelooft in helden.
Origineel:Nobody should come to the movies unless he believes in heroes.
-
Niemand oordeelt scherper dan de ongeschoolden. Hij kent geen redenen of tegenredenen en gelooft altijd in de wet.
Origineel:Niemand urteilt schärfer als der Ungebildete. Er kennt weder Gründe noch Gegengründe und glaubt sich immer im Recht.
Ein Vermächtnis (1920) -
Niemand op de wereld was zo overbodig als hij.
Origineel:So überflüssig wie er war niemand in der Weld.
-
Niemand verdient om zijn deugd geprezen te worden als hij de kracht mist om slecht te zijn. Anders is alle deugd meestal niets dan luiheid of zwakheid van wil.
Origineel:Nul ne mérite d’être loué de bonté, s’il n’a pas la force d’être méchant : toute autre bonté n’est le plus souvent qu’une paresse ou une impuissance de la volonté.
-
Niemand weet echt iets over andere mensen. Het beste wat hij kan doen is om te veronderstellen dat ze net zijn zoals hij.
Origineel:No man really knows about other human beings. The best he can do is to suppose that they are like himself.
The Winter of Our Discontent (1961) Ch.III -
Niet altijd is hij die op moest geven, minder waard.
Origineel:Nicht immer ist, wer erlag, der kleinere Held.
-
Niet dromen en ijdele waan zijn het, die de dichter van het volk onderscheiden. Wat hij vurig opbouwt, bemint, en lijdt, dat is het ware leven.
Origineel:Nicht Träume sind's und leere Wahngesichte, Was von dem Volk den Dichter unterscheidet. Was er inbrünstig bildet, liebt und leidet, Es ist des Lebens wahrhafte Geschichte.
Gedichte Sonette 5 -
Niet een ieder, die in staat was zijn mening over een kunstwerk neer te schrijven, verkere daarom in de waan dat hij een kritiek geleverd heeft.
Origineel:Es glaube doch nicht jeder, der imstande war, seine Meinung von einem Kunstwerk aufzuschreiben, er habe es kritisiert.
Aphorismen (1911) -
Niets heeft een sinister effect op de kunst dan het verlangen van de kunstenaar om te bewijzen dat hij goed is. De vreselijke verleiding van het idealisme!
Origineel:Nothing has a more sinister effect on art than the artist's desire to prove that he's good. The terrible temptation of idealism!
American Pastoral (1997)
De beste `hij citaten, wijsheden, quotes en uitspraken vindt u nu al ruim 20 jaar op citaten.net. (pagina 197)
